Hoodie “Da's Brabants”
Betekenis: Dat is Brabants!
Cadeaugids
Cadeau voor een Brabander
Voor de Brabander met heimwee, en voor wie net in Brabant is komen wonen.
Je kunt een Brabander uit Brabant halen, maar Brabant niet uit de Brabander. Wie in de Randstad of nog verder weg woont, mist soms gewoon de gezelligheid van een bakske koffie en een praatje in het eigen dialect. En wie net in Brabant is komen wonen, hoort ineens overal „houdoe” en „witte wa?” zonder precies te weten wat het betekent.
Voor allebei is een cadeau met echte Brabantse praat een schot in de roos. Eén ding vooraf: Brabants is niet één taal. Erfgoed Brabant spreekt van honderden Brabantse dialecten. Ik schrijf de woorden zoals ik ze van huis uit ken. Zegt jouw Brabander het net even anders? Dan heb je meteen iets om over te praten.
Voor de Brabander met heimwee
Voor wie Brabant heeft verlaten, is een hoodie of mok met een Brabantse tekst een stukje thuis, en dat is het ook echt: mijn mokken en hoodies worden hier ontworpen en gedrukt.
De hoodie met het logo van Da's Brabants groot op de borst. Da's Brabants betekent: dat is Brabants.
Zeg gedag zonder een woord te zeggen, waar je ook woont: „Houdoe en bedankt” staat groot op de rug.
Mok “Houdoe en bedankt”
Betekenis: Dag! Hou je goed, en bedankt
Elke ochtend een groet uit Brabant bij de koffie.
Voor wie net in Brabant woont
Nieuwe buren, een collega die net is verhuisd of een schoonzus van boven de rivieren: wie in Brabant komt wonen, krijgt al snel een spoedcursus. Deze cadeaus helpen een handje, met een knipoog.
Zes Brabantse uitdrukkingen met de vertaling erbij, groot op de rug. Zo leert de hele straat een beetje mee.
Mok “Wa zedde gij?”
Betekenis: Wat zeg jij?
Voor als het Brabants nog niet te volgen is: „Wa zedde gij?” betekent „Wat zeg jij?”
Om alvast te wennen aan het Brabants kwartiertje: wie om acht uur heeft afgesproken, staat er om kwart over.
Uitdrukkingen die elke Brabander kent
Sommige zinnen zeggen meer dan een hele toespraak. Da hedde wellus (dat heb je weleens) is de Brabantse manier om de schouders op te halen als iets tegenzit. De minde nie (dat meen je niet) roep je bij elk sterk verhaal. En met witte wa? (weet je wat?) begint elk goed plan.
Die -de achter hedde, minde en zedde is trouwens typisch Brabants: het is het woordje „ge” (jij) dat aan het werkwoord vastgroeit. Hedde is heb je, minde is meen je, zedde is zeg je. En witte? Dat is weet je.
Mok “Da hedde wellus”
Betekenis: Dat heb je weleens
Trein vertraagd, koffie koud? Da hedde wellus. Brabants relativeren op een mok.
Voor bij elk sterk verhaal: „De minde nie” op de voorkant, de vertaling op de achterkant.
Hoodie “Wa zedde gij?”
Betekenis: Wat zeg jij?
„Wa zedde gij?” op de borst en „De minde nie” op de rug: twee uitdrukkingen in één hoodie.
Brabants bont: het geblokte randje
Het rood-witte blokpatroon zie je in Brabant op tafelkleden. Het heet Brabants bont en is van oorsprong een textielpatroon, ook bekend als gingham of vichy. Waar het precies vandaan komt, is volgens Wikipedia niet met zekerheid vast te stellen. Het is ook niet hetzelfde als de vlag van Noord-Brabant, die sinds 21 januari 1959 officieel de provincievlag is. Je ziet de blokjes terug in het geblokte randje op een aantal van mijn ontwerpen en in het rondje van het logo.
Hoodie “Kei gezellig”
Betekenis: Heel erg gezellig
„Kei gezellig” groot op de borst, met het geblokte randje eronder.
Knalrood, met op de achterkant het geblokte rondje van het logo. Voor de club die je mist.
Bezorging in Nederland en België
Alles wordt voor je gemaakt nadat je besteld hebt. Je bestelling wordt binnen 2–5 werkdagen verzonden, met track & trace. Daarna heb je het in Nederland meestal binnen 1–2 werkdagen, in België binnen 2–3.
Ik verstuur naar Nederland en België. Woont jouw Brabander verder weg? Laat het cadeau dan bij jou bezorgen en geef het mee bij het volgende bezoek. Heb je het op een vaste dag nodig, bestel dan ruim op tijd: een leverdatum kan ik niet beloven.
Brabants woordenboek
Woorden uit deze gids
Wat betekent het precies, en hoe zeg je het? Lees de uitleg.
Meer cadeau-ideeën
Andere cadeaugidsen
Afscheidscadeau met een Brabants randje
Voor de collega die vertrekt, wie met pensioen gaat of wie Brabant verlaat.
Brabantse cadeaus voor Sinterklaas en kerst
Mokken voor in de schoen en hoodies voor onder de boom.