Mok “Houdoe en bedankt”
Betekenis: Dag! Hou je goed, en bedankt
Cadeaugids
Afscheidscadeau met een Brabants randje
Een collega die vertrekt, een buurman die met pensioen gaat of vrienden die Brabant verlaten: zeg het met houdoe.
Afscheid nemen doe je in Brabant met één woord: houdoe. Het is een samentrekking van „houd oe (eige) goed”, oftewel: hou je goed. Dat schrijven taalonderzoeker Jos Swanenberg (Tilburg University) en Erfgoed Brabant. Het woord werd in 2005 en in 2012 gekozen tot mooiste Brabantse woord, en dat snap ik wel: er zit een hele wens in voor wie vertrekt.
Daarom is houdoe ook een mooi afscheidscadeau. Niet zwaar of plechtig, wel gemeend. Hieronder vind je per soort afscheid een paar ontwerpen die goed passen, met erbij waarom. Zeggen ze bij jou „oudoe”? In West-Brabant valt de h vaak weg, maar de betekenis blijft precies hetzelfde.
Voor de collega die vertrekt
Een mok is het klassieke afscheidscadeau voor een collega, en niet voor niks. Hij gaat mee naar de nieuwe baan en staat daar elke ochtend op het bureau. Elke keer dat er koffie in gaat, denkt je oud-collega even terug aan de club van vroeger. Met een Brabantse tekst heb je bovendien meteen iets om over te praten bij het koffieapparaat.
Rondom Brabants rood, met „Houdoe en bedankt” erop: het afscheid en het bedankje in één.
Voor de collega van wie je het vertrek nog steeds niet gelooft. De minde nie betekent: dat meen je niet!
Een knipoog naar het team waar iedereen iedereen kent. Leuk om met de hele afdeling samen te geven.
Met pensioen: eindelijk tijd voor un bakske
Wie met pensioen gaat, heeft ineens alle tijd. Tijd voor de kleinkinderen, de moestuin en de fiets, en vooral voor een bakske koffie zonder op de klok te kijken. Een cadeau dat bij die rust past, doet het vaak beter dan een cadeaubon.
De belangrijkste vraag van de dag, met op de achterkant het alternatief voor later op de middag.
Een hoodie met „Houdoe en bedankt” groot op de rug: afscheid en bedankje tegelijk. Er is keuze uit wit, zwart, blauw en rood.
Want bij de koffie hoort in Brabant een worstenbroodje. Geef er gerust een paar verse van de bakker bij.
Verhuizen of emigreren uit Brabant
Gaan vrienden of familie naar de andere kant van het land, of zelfs naar het buitenland? Geef ze dan een stukje Brabant mee. Een hoodie met Brabantse praat past in elke verhuisdoos, en zo gaat het thuisgevoel gewoon mee. Twijfel je over de maat? Kijk dan in de maattabel. Ik verstuur naar Nederland en België, dus laat het pakket bij jou of bij hen bezorgen vóór ze vertrekken.
Hoodie “Da's Brabants”
Betekenis: Dat is Brabants!
Van de weekmarkt om de hoek tot een camping ver weg: met het logo van Da's Brabants op je borst weet iedereen waar je vandaan komt.
Voor wie een nieuw huis betrekt: „Kom d’r in, dan kunde d’r uitkijken” staat als een tegeltje op de rug. Kom binnen, dan kun je naar buiten kijken.
Zes Brabantse uitdrukkingen met de vertaling op de rug. Zo leren de nieuwe buren meteen een beetje Brabants.
Een klein bedankje voor de juf, de buren of de trainer
Niet elk afscheid is groot. Aan het eind van het schooljaar, als de buren verhuizen of als de trainer van de club stopt, wil je gewoon even laten weten dat je het hebt gewaardeerd. Dan is een mok genoeg, zolang het maar gemeend is. En met een Brabantse tekst is het dat vanzelf.
Voor de juf, de trainer of de buren bij wie het altijd kei gezellig was. Zeg er gerust bij: da ge bedankt zijt, da witte!
Voor de trainer die altijd op de laatkomers wachtte: een knipoog naar het Brabants kwartiertje.
Op tijd bestellen voor het afscheid
Alles wordt voor je gemaakt nadat je besteld hebt. Je bestelling wordt binnen 2–5 werkdagen verzonden, met track & trace. Daarna heb je het in Nederland meestal binnen 1–2 werkdagen, in België binnen 2–3. Reken dus op ongeveer 3–7 werkdagen in Nederland en 4–8 in België.
Een vaste leverdatum kan ik niet beloven. Staat de afscheidsborrel al in de agenda? Bestel dan liever een week of twee van tevoren, dan heb je wat speling. Vanaf € 50 verstuur ik gratis, dus samen met je collega's één bestelling doen scheelt ook nog verzendkosten.
Brabants woordenboek
Woorden uit deze gids
Wat betekent het precies, en hoe zeg je het? Lees de uitleg.
Meer cadeau-ideeën
Andere cadeaugidsen
Brabantse cadeaus voor Sinterklaas en kerst
Mokken voor in de schoen en hoodies voor onder de boom.
Cadeau voor een Brabander
Voor de Brabander met heimwee en voor wie net in Brabant woont.